오랫 동안 기다려 왔어
oret dong-an gida-ryo-watso
I’ve been waiting for a long time
내가 원한 너였기에
nega wonhan no-yot-giye
because it’s for you, the one that I wanted
슬픔을 감추며 널 보내줬었지
sulpum-ul gam-chu-myo nol bone josoji
While hiding my sorrow and deceiving myself, I did let you go
날 속여가면서 잡고 싶었는지 몰라
nal so-gyo-ga-myon-so jap-go sipot-nunji molla
I didn’t even know whether I still wanted to hold on to you
너의 눈물 속의 내 모습
no-e nunmul soge ne mosup
I look inside your tears
아직까지 남아있어
a-jik-kka-ji nama-isso
Trace of myself remains reflected
추억을 버리긴 너무나 아쉬워
chu-ogul borigin nomuna ashiwo
And I still cherish it, it’s too sad to throw the memories away
난 너를 기억해 이젠 말할게
nan norul giyok-he e-jen malhalke
I remember you, I’m telling you now,
내 오랜 기다림
ne oren kidarim
my longing wait
*너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
no ddonago noi miso bolsu upjiman
Now that you’ve left and even I can’t see your smile anymore
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
hang-sang giok-hal-ke no-e gu modungol
But I’ll always remember everything about you
사랑보다 깊은 상처만 준 난
sarang-boda kipun sang-cho-man jun nan
I am, someone who has left you a scar that deeper than the love
이젠 깨 달 았어 후 회 하고 있다는걸
e-jen kke-dal-asso hu-he-hago it-danun-gol
Now I understand and I find myself in regret
이젠 모두 떠나갔지만
e-jen modu ddona-gat-jiman
Though everything is gone now
나에게 넌 남아 있어
na-e-ge non nama isso
but still there you’re left in my mind)
추억에 갇힌 채 넌 울고 있었어
chuoge ga-chin-che non ulgo itsoso
You were crying too, trapped and filled in memories
난 이젠 너에게 아무런 말도 할 수 없어
nan e-jen noege amuron maldo halsu-opso
Now I don’t have a word and I can’t say anything to you
그런 넌 용서할지 몰라 부족했던 내 모습을
guron non young-so-hal-ji molla bujok-het-don ne mosubul
I wonder if you would forgive me with all these flaws that I have
넌 나를 지키며 항상 위로했었지
nan norul jiki-myo hangsang we-rohe-ssoji
You’re the one who always protected and consoled me
난 그런 너에게 이젠 이렇게 아픔만 남겼어
nan guron noege e-jen iroke apum-man nam-kyo-so
That was you, although I was unworthy, and I’ve left you pain
나는 상상했었지 나의 곁에 있는 널
nanun sangsang-hesotji nae gyote itnun nol
I imagined you staying with me, beside me all the time
이젠 모든 나의 꿈들을 나에게 줄게
e-gen modun kkum-durul noege jul-kke
Now I'm going to give you all my dreams
No comments:
Post a Comment